create_and_update_before_emit reg creates new GC metrics, adds them to the registry, and uses Registry.on_will_emit to update the metrics every time the registry is polled.